1931年，戏班散了，张云溪一家回到内地。他在天津拜了名师，学了一堆好戏，像《珠帘寨》《八大锤》。他天赋高，嗓子倒仓后专攻武戏，动作快得像风，台上一站，气场两米八。1933年，他加入重庆剧社，演《金水桥》《挑滑车》，场场爆满。到了1938年，他闯到东北，成了头牌武生，跟大名鼎鼎的盖叫天同台，观众看得眼都直了。

新中国成立后，张云溪进了中国京剧院，跟武丑张春华搭档，简直是天作之合。两人演的《三岔口》，刀光剑影，配合得滴水不漏，观众看得心跳加速。这出戏他们演了快1700场，1976年还拍成了电影，全国放映，火得不行。1951年，他们带着《三岔口》去柏林比赛，拿了集体一等奖。1952年，又拿了文化部演员一等奖。台上他们是搭档，台下是兄弟，张春华每次听人提“张云溪”，眼睛都亮。

张云溪不光会演戏，私底下也是个暖心人。他结婚早，妻子迟淑媛是梨园世家出身，性格温柔。他们生了5个儿子2个女儿，家里热闹得像集市。张云溪赚钱养家，把收入全交给父母，公婆再分给迟淑媛。他大哥早逝，留下嫂子和两个侄女，张云溪二话不说，养了她们一家，直到侄女出嫁。这种事搁谁身上，都得竖个大拇指。