电影火遍全国，殷亭如的照片登上《大众电影》封面，还印在挂历上，走进千家万户。她的角色跟以前电影里的“花瓶”不一样，丁小亚独立又坚强，让人觉得女人也能顶半边天。有观众写信说：“看到丁小亚，我相信女人也能干大事。”

后来，殷亭如结婚了，慢慢退出演艺圈，跟着丈夫去了美国。她在洛杉矶开了一家中文学校，教孩子们唱《茉莉花》。有次在唐人街，有人看到她穿着碎花裙，在菜市场跟人讨价还价，眼神还是那么温柔。

2003年，噩耗来了。她的丈夫黄颖恒突发心脏病去世，留下她和两个小女孩。那年她48岁，抱着丈夫的遗像哭到晕过去。可生活还得继续，她只能擦干眼泪，撑起这个家。

为了养家，她重新拍戏，但片酬远不如从前。在好莱坞片场，她还被导演当众骂：“你已经过时了，这里不需要你。”她回到家，对着镜子卸妆，看到眼角的皱纹，心里全是疲惫。

在美国生活二十多年，她始终觉得格格不入。汉堡薯条吃不惯，同事的笑话听不懂。夜深人静时，她常哼《我多想》，那是她演的电影《大明星》里的歌，唱的是对家乡的想念。

2017年6月11日，殷亭如因心脏病在洛杉矶去世，年仅62岁。消息传回国内，很多人都愣了：“那个挂历上的姑娘，怎么就走了？”她的葬礼很简单，只有几个老友和两个女儿。女儿说，妈妈临终前总念叨上海的弄堂，说那里的梧桐叶会唱歌。